Η φράση προέρχεται από το κλέφτικο δημοτικό τραγούδι "ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΔΙΑΚΟΣ" όπου, σύμφωνα με το στίχο, τα «τρία πουλάκια» κοιτούσαν το καθένα σε διαφορετική κατεύθυνση.
