Δεν το φαντάζεστε... Ναι;
ι εμένα κάπως έτσι μού 'ρθε, όταν μου είπαν ότι η λέξη καναπές προέρχεται από _το ποιο;_ το κουνούπι.
πό το κουνούπι; 'Eλα, Παναϊα μ'!
Μάλιστα... Από το κουνούπι! Κι ένας ντούχος, εδώ που τα λέμε, μού 'ρθε.
Για δείτε λοιπόν:
καναπές <από το γαλλικό canapé, το οποίο προέρχεται από το (ξανά) γαλλικό conopé (που ήταν το ντιβάνι με κουνουπιέρα), το οποίο προέρχεται από το μεσαιωνικό λατινικό canapeum / canopeum (κουνουπιέρα), το οποίο προέρχεται από το ελληνιστικό κωνωπεών / κωνώπιον (υποκοριστικό τού κώνωψ = κουνούπι).
Πρόκειται δηλαδή για αντιδάνειο.
Τι είναι το αντιδάνειο;
m>Όταν εισάγουμε προς χρήση στην γλώσσα μας μια λέξη (Α), προσαρμόζοντας κατάλληλα μια λέξη (Β) που χρησιμοποιείται σε μια άλλη γλώσσα, τότε η λέξη (Α) είναι ένα γλωσσικό δάνειο. Οι γλώσσες δανείζονται συχνά λέξεις από άλλες γλώσσες. Στην ειδική περίπτωση που η ξένη γλώσσα είχε προγενέστερα δανειστεί προς χρήση την λέξη (Β) προσαρμόζοντας μια λέξη (Γ) της δικής μας γλώσσας, τότε λέμε ότι η λέξη (Α) είναι ένα αντιδάνειο.
Τώρα θα μου πείτε "Tι με νοιάζει εμένα, που το μόνο που θέλω είναι ν' αράξω στην καναπεδάρα μου".
'Ελα μου, ντε;
ι εγώ αυτό θέλω. Γι' αυτό και θα προτιμήσω τον τριθέσιο.
________________________________________________________________________
Ο Don Tattoo εντοπίζει λέξεις μάλλον από χόμπι. Ή απλώς επειδή …τον Τρώει Το Tattoo
Προκλήσεις και προοπτικές για το μέλλον της Νέας Σμύρνης με σεβασμό στο περιβάλλον και την κυκλική οικονομία
Προτάσεις για την αντιμετώπιση της εγκληματικότητας
Πώς η καταστροφή στο Μάτι και η προσωπική περιπέτεια του Κυριάκου Πιερρακάκη οδήγησαν στη δημιουργία του "112"
Μία διαφορετική οπτική στο φαινόμενο της Μεγάλης Παραίτησης (Great Resignation) μπορεί να βοηθήσει τις εταιρείες στην προσέλκυση και διατήρηση εργαζομένων
Μία διαφορετική οπτική στο φαινόμενο της Μεγάλης Παραίτησης (Great Resignation) μπορεί να βοηθήσει τις εταιρείες στην προσέλκυση και διατήρηση εργαζομένων
Γνωρίζαμε ότι στο ελληνικό Δημόσιο υπάρχει μία κουλτούρα απευθείας αναθέσεων έργων. Μία κουλτούρα, η οποία αντί να προάγει τον υγιή ανταγωνισμό ανάμεσα στις ιδιωτικές επιχειρήσεις για την ανάθεση και υλοποίηση ενός έργου, τείνει συχνά να παραχωρεί έργα δεκάδων χιλιάδων ευρώ με διαδικασίες οι οποίες μπορούν να χαρακτηριστούν «τόσο - όσο».
Οι εξελίξεις των τελευταίων ωρών στην Ουκρανία με την απρόκλητη, κυριολεκτικά, εισβολή των ρωσικών στρατευμάτων μετά από εντολή του Προέδρου της Ρωσίας ίσως να εξέπληξαν πολλούς αναφορικά με τον τρόπο αντίδρασης της ρωσικής ηγεσίας, σε ορισμένους όμως ξύπνησαν αφόρητους συσχετισμούς με γεγονότα που συνέβησαν 84 χρόνια πριν…
Συνεχείς είναι οι αναρτήσεις με τις οποίες ο Μένιος Φουρθιώτης ουσιαστικά προειδοποιεί με αποκαλύψεις για τις σχέσεις και τις επαφές του με στελέχη, βουλευτές και υπουργούς της Νέας Δημοκρατίας.
Είμαστε μία χώρα η οποία, με εξαίρεση ορισμένες περιοχές της Μακεδονίας, της Ηπείρου και της Θράκης, δεν έχουμε χιονοπτώσεις μεγάλης διάρκειας και έντασης.